A chain link in a motorcycle is an individual segment of the chain that connects with adjacent links to form a continuous loop. Each link consists of outer and inner plates, pins, and rollers, and plays a crucial role in transferring power from the engine to the rear wheel while maintaining flexibility and strength.