The clutch push rod in a motorcycle transmits the force from the clutch lever to the clutch mechanism, enabling the engagement and disengagement of the clutch. It plays a crucial role in the smooth operation of the clutch system by pushing against the clutch release mechanism to separate or connect the clutch plates.