The exhaust spacer in a motorcycle provides the necessary gap between the exhaust components and the mounting surfaces, ensuring proper alignment and preventing vibrations or damage to the exhaust system.