The fuel tank in a motorcycle stores and supplies fuel to the engine, ensuring a steady flow of fuel for combustion while also serving as a key component of the bike's design and ergonomics.