The head gasket in a motorcycle seals the engine block and cylinder head, preventing coolant and oil from mixing while maintaining compression within the combustion chamber. It is essential for engine integrity, ensuring efficient performance and preventing leaks.