The rocker/cam cover gasket on a motorcycle seals the area between the rocker or cam cover and the engine cylinder head. It prevents oil leaks from the top of the engine, ensuring proper lubrication of the valve train and maintaining engine performance.