The lambda sensor on a motorcycle, also known as an oxygen sensor, measures the oxygen levels in the exhaust gases. It provides data to the engine control unit (ECU) to optimize the air-fuel mixture for efficient combustion. This helps improve fuel efficiency, reduce emissions, and ensure optimal engine performance.