The clutch actuator arm in a motorcycle is a lever mechanism that transmits force from the clutch lever or master cylinder to the clutch release mechanism. It facilitates the engagement and disengagement of the clutch by pushing or pulling on the clutch push rod or release mechanism, allowing for smooth operation of the clutch.