The crankcase in a motorcycle houses the engine's internal components on the side, including parts of the crankshaft, transmission, and oil pump. It provides structural support, protects these components, and ensures proper alignment and lubrication within the engine.