The crankshaft in a motorcycle converts the linear motion of the pistons into rotational motion, which powers the transmission and ultimately drives the rear wheel. It is a crucial component for engine function, ensuring smooth and efficient power delivery by linking the piston movement to the engine's output.