The right engine casing in a motorcycle encloses and protects the engine's internal components on the right side, ensuring structural integrity and safeguarding against dirt, debris, and damage.