The camshaft holder in a motorcycle secures the camshaft in place within the cylinder head, ensuring proper alignment and rotation. It supports the camshaft's function in controlling the opening and closing of the engine's valves, contributing to accurate valve timing and overall engine performance.