The chain roller in a motorcycle supports and guides the chain as it moves, reducing friction and wear. It ensures smooth operation by keeping the chain aligned and properly tensioned, which helps to maintain drivetrain efficiency and extend the life of the chain and sprockets.